经典改编 投机还是跟风？
电视剧《红楼梦》重拍事宜还没有最后定论，戏剧界却“半路杀出好几个程咬金”，就着“红楼风”刮得正猛，荒诞版的话剧《红楼梦》已经上演；与此同时，陈薪伊执导的舞台剧《红楼梦》也已经网罗了一大票名角儿，准备在11月初登上舞台。无独有偶，李安的《色，戒》吊足了大家的胃口，电影还没上映，却出现了话剧版的《色，戒》，但据说不是想跟风，只不过是和李安想到了一起，同时“爱上”了张爱玲。
上月初，张广天的后现代版本《红楼梦》首演，现代的服装、荒诞的剧情展现了一个“湿漉漉”的贾宝玉。观众说“太哗众取宠，就是挂羊头卖狗肉”。如果说这一版的《红楼梦》和原著不怎么搭界的话，女导演陈薪伊执导的“明星版”舞台剧《红楼梦》，却是要塑造出《红楼梦》本身的精髓。舞台剧分为《太虚》《因果》《情仇》《终了》四幕，讲述大观园的兴衰落败以及其中100多位人物的命运。据了解，刘晓庆、斯琴高娃、雷恪生、王姬、萧蔷、闫妮等明星都将成为“红楼梦中人”。据介绍，整台舞台剧投资2000多万元人民币，会集了2000多位演职人员，这比张艺谋的《图兰朵》规模还要大。而就在这部“应景”的话剧令观众翘首之时，中戏又打造了一部《色，戒》，担任该话剧指导的是中央戏剧学院前院长罗锦鳞，而新人景甜则扮演电影版汤唯的角色——王佳芝。
我们不停地在一个热门影视剧出现之前，听闻另一个版本提前露面的消息。出于保护艺术家们的创作热情，实在怕抛出类似“跟风”之类的风凉话会打消他们的积极性，我们之前也见过太多因搭“顺风车”不顾质量而被观众诟病的例子，可能是生怕这些被我们寄予厚望的艺术作品落得失望的下场，还是忍不住对此多说两句。
《红楼梦》的题材多年没有人触碰，如今成了香饽饽；《色，戒》原是张爱玲较为冷门的一部小说，如今也因为李安拍的同名电影在威尼斯获得金狮奖而成了流行文化的一个热点。对于跟不跟风的问题，话剧版《色，戒》的负责人说，并非跟风李安的《色，戒》，因为早在传出李安要拍《色，戒》的消息之前已经确定了要投资运作话剧，并且恰好跟李安的电影走红撞在了一起。其实，就算是跟风而拍出了好作品，观众同样会买账。同一个题材，以几种不同的艺术方式加以表现，从欣赏的角度讲，何乐而不为？所以，应景本身并不一定是坏事，关键是创作者在应景之下的创作心态是否严谨，作品质量是否过硬。往往，这样的创作在时间上是非常紧迫的，如果单纯为了搞噱头，组个草台班子滥竽充数，打这个“时间差”，我劝这些朋友赶快将这颗“火热”的心收起来，观众肯定不领你的情。（每日新报 王轶斐）
上月初，张广天的后现代版本《红楼梦》首演，现代的服装、荒诞的剧情展现了一个“湿漉漉”的贾宝玉。观众说“太哗众取宠，就是挂羊头卖狗肉”。如果说这一版的《红楼梦》和原著不怎么搭界的话，女导演陈薪伊执导的“明星版”舞台剧《红楼梦》，却是要塑造出《红楼梦》本身的精髓。舞台剧分为《太虚》《因果》《情仇》《终了》四幕，讲述大观园的兴衰落败以及其中100多位人物的命运。据了解，刘晓庆、斯琴高娃、雷恪生、王姬、萧蔷、闫妮等明星都将成为“红楼梦中人”。据介绍，整台舞台剧投资2000多万元人民币，会集了2000多位演职人员，这比张艺谋的《图兰朵》规模还要大。而就在这部“应景”的话剧令观众翘首之时，中戏又打造了一部《色，戒》，担任该话剧指导的是中央戏剧学院前院长罗锦鳞，而新人景甜则扮演电影版汤唯的角色——王佳芝。
我们不停地在一个热门影视剧出现之前，听闻另一个版本提前露面的消息。出于保护艺术家们的创作热情，实在怕抛出类似“跟风”之类的风凉话会打消他们的积极性，我们之前也见过太多因搭“顺风车”不顾质量而被观众诟病的例子，可能是生怕这些被我们寄予厚望的艺术作品落得失望的下场，还是忍不住对此多说两句。
《红楼梦》的题材多年没有人触碰，如今成了香饽饽；《色，戒》原是张爱玲较为冷门的一部小说，如今也因为李安拍的同名电影在威尼斯获得金狮奖而成了流行文化的一个热点。对于跟不跟风的问题，话剧版《色，戒》的负责人说，并非跟风李安的《色，戒》，因为早在传出李安要拍《色，戒》的消息之前已经确定了要投资运作话剧，并且恰好跟李安的电影走红撞在了一起。其实，就算是跟风而拍出了好作品，观众同样会买账。同一个题材，以几种不同的艺术方式加以表现，从欣赏的角度讲，何乐而不为？所以，应景本身并不一定是坏事，关键是创作者在应景之下的创作心态是否严谨，作品质量是否过硬。往往，这样的创作在时间上是非常紧迫的，如果单纯为了搞噱头，组个草台班子滥竽充数，打这个“时间差”，我劝这些朋友赶快将这颗“火热”的心收起来，观众肯定不领你的情。（每日新报 王轶斐）
视频杂志
